《八咏诗 被褐守山东》译文
守卫在山东,山东一带万座山岭草木苍翠繁茂。两条溪流共同倾泻,水质洁净,望去仿佛空明一般。岸边铺着青色的莎草,山岩间丛生着红色的桂树。向上看山势高峻幽深,向下望也一片迷蒙。远处的树林里传来猛兽的吼声,近处的树间鸣虫聒噪不休。道路从若溪的右边伸出,山涧对着金华东面倾吐。万仞高的危石倒悬,百丈长的瀑布奔注而下。水流牵曳而下如同倾泻的闪电,奔腾飞溅好似白色的长虹。洞穴井谷中含着清气,漏孔岩穴里喷吐出疾风。玉石般的岩穴中脂膏滴沥,石乳的洞室中空空笼罩。陡峭的山崖使路途越发险峻,山崖险阻处仅能勉强通行。这里正是我平生所爱之处,却在转眼间的暮年才与此相逢。想一去之后再不回还,却怅恨身上还穿着官服未能脱去。我与山林沟壑的清旷互致敬意,却仍在从事着世俗间纷繁诡诈的事务。幸而帝王的德政正在兴起,恰逢国家的法度尚未败坏。既然除旧而布新,所以教化百姓使风俗改变。把赵地的习俗向南传播,将齐地的风尚向东吹拂。可以驯养的雏雉正在驯顺,迁徙的蝗虫也许能够止息。以清正之心矫正世间的污浊,用节俭的政事革除民间的奢侈。任期已满便归隐白云之间,长久停留,从事服食芝草的养生之事。
注释
- 被褐(pī hè):穿着粗布衣服,指隐士或平民的装束,诗题意为守山东而甘处贫贱。
- 隐轸:形容山势高耸重叠、幽深难见的样子。
- 悬潨(cóng):从高处奔注而下的水流,指瀑布。
- 邹衣之未褫(chǐ):邹,指邹人,传说邹人因失礼而惭愧脱去衣冠;褫,脱去。此句谓官服未脱,不能归隐。
《八咏诗 被褐守山东》速览
《八咏诗 被褐守山东》常见问题
《八咏诗 被褐守山东》是谁写的?
《八咏诗 被褐守山东》的作者是南北朝的沈约。
《八咏诗 被褐守山东》一共多少句?
全文共 39 行,约 213 字。
《八咏诗 被褐守山东》相关诗词
沈约(441~513年),字休文,汉族,吴兴武康(今浙江湖州德清)人,南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭,历史上有所谓“江东之豪,莫强周、沈”的说法,家族社会地位显赫。祖父沈林子,宋征虏将军。父亲沈璞,宋淮南太守,于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离,笃志好学,博通群籍,擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》,并撰《四声谱》。作品除《宋书》外,多已亡佚。