《八咏诗 解佩去朝市》译文
离开朝廷。朝廷深处已近黄昏。我辞别北方的冠缨而向南行去,浮渡东川又向西回望。正逢天地降下祥瑞,恰值日月重新放光。说到仁德我自认浅薄,并非我的情操真正芬芳。曾在金马门充当待诏,在柏梁台侍奉盛大宴席,在虎圈观看斗兽,在披香殿远望美人。遨游西园又登上铜雀台,攀着青琐门远望重阳。在金华殿讲学又在宣室议事,白天守卫武帐晚上值勤文昌。佩着甘泉宫的印又走到五柞宫,簪缨在枍栺宫绶带连着承光殿。倚靠在后车侍奉华贵的帷帐,遨游渤海又泛舟清漳。天道本有盈缺,寒暑交替炎热与凉意更迭。一朝卖掉玉碗,还依依不舍地爱惜碗中残余的香气。曲折的池沼已无处可寻,桂树也已消亡。宗庙徒然肃穆,西陵早已迷茫。到了暮年我多有幸,好运重新降临昌盛。我有幸担任会稽郡南部都尉,掌管千里之地的荣光尊贵。在浊河边辞别北芒山,留恋清渭水上的横桥。望着前廊下的早桐,对着南阶上初开的花卉。并非我的情感屡屡感伤,寄情于此或许能够得到安慰。眷念往昔啊心怀不已,天将晚了,归去吧,归去来。
注释
- 待诏于金马:金马门,汉代宫门名,待诏者等候诏命于此,喻在朝为官
- 柏梁:柏梁台,汉武帝所建,曾在此设宴命群臣赋诗
- 北芒:北邙山,在洛阳北,代指京城
- 忝稽郡之南尉:忝,谦辞,辱居其位;稽郡指会稽郡;南尉为郡掌管治安的官职
《八咏诗 解佩去朝市》速览
《八咏诗 解佩去朝市》常见问题
《八咏诗 解佩去朝市》是谁写的?
《八咏诗 解佩去朝市》的作者是南北朝的沈约。
《八咏诗 解佩去朝市》一共多少句?
全文共 40 行,约 235 字。
《八咏诗 解佩去朝市》相关诗词
沈约(441~513年),字休文,汉族,吴兴武康(今浙江湖州德清)人,南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭,历史上有所谓“江东之豪,莫强周、沈”的说法,家族社会地位显赫。祖父沈林子,宋征虏将军。父亲沈璞,宋淮南太守,于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离,笃志好学,博通群籍,擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》,并撰《四声谱》。作品除《宋书》外,多已亡佚。