《独步》译文
冻硬的壳里藏着龟,处境太局促难堪;心下一惊,已觉出年岁又到了艰难深重的时节。倦怠慵懒,把《易经》放在床头随意翻看;独自一人在梅树下行走。溪面上冰花遇寒越发凝结,屋顶上的雪眼看傍晚就要积成。我一生与外物并没有多深的缘分,只有这竹叶与我相望,倒是全有情意。
注释
- 峥嵘:原指高峻,此处形容岁末时节艰难深重,即“岁月峥嵘”之意。
- 易:指《易经》。
- 分(fèn):情分、缘分。
《独步》速览
《独步》常见问题
《独步》是谁写的?
《独步》的作者是宋代的李流谦。
《独步》一共多少句?
全文共 4 行,约 56 字。
《独步》相关诗词
[约公元一一四七午前后在世]字无变,汉州德阳人。生卒年不详,约宋高宗绍兴中前后在世。以文学知名。荫补将仕郎,授成都府灵泉县尉。秩满,调雅州教授。虞允文宣抚全蜀,置之幂下,多所赞画。寻以荐除诸王宫大小学教授。力乞补外改奉议郎,通判淹州府事。流谦著有澹齐集八十一卷,《国史经籍志》传于世。