观小儿瓮戏其1(五岁小儿初学涉)

宋代:李流谦 我的收藏

五岁小儿初学涉,绝艺亦知天所赋。

想见九牛可倒曳,已堪赤手擒猛虎。

向来瓮戏真伟观,傥非目击嗤浪语。

器小犹须百斤重,兵以壮夫端恐仆。

笑谈牛取两足上,电转风旋疾如许。

便令百试百不失,父兄从傍亦矜诩。

市人骇叹俱失声,我自平生未曾睹。

武阳盛气盖全燕,寄区狡谋踣二虏。

论年固已一倍长,此儿谁肯哙等伍。

虎变鹰扬看异时,经营一饱常细事。

世人禀赋有特异,常理未可求其故。

相秦童子才毁齿,说项郎君方断乳。

拜归怀中笑橘堕,群戏道傍知李苦。

登门已解叙通家,对客颇能嗔字父。

劾鼠狱词老吏服,汗简清规乃翁沮。

卓识有此更惊人,彼以力称吾未与。

行行三十成何事,但耗太仓如雀鼠。

怃然自笔仍自怜,强说功名在迟暮。

人言速成当不久,如我定应千万寿。

《观小儿瓮戏》译文

五岁的小孩刚刚学步,却已知道绝技是天赋予的。可以想象他能倒曳九牛,赤手空拳擒住猛虎。从前那瓮中的表演真是奇观,如果不是亲眼所见,人们会讥笑那是荒诞之言。瓮虽然小,也须有百斤重,兵器若由壮夫拿着,恐怕都会压倒。他笑着谈笑间从两脚处把瓮翻转,如电转风旋,快得如此惊人。即使百般试验也百不失手,父兄在一旁也夸耀自豪。市人惊骇叹服,都失声叫喊,我却平生从未见过这样的事。武阳人气势之盛可压倒整个燕地,用寄居小城的狡诈计谋击败了两个敌虏。论年龄他本来就已比寻常孩子大一倍,这样的孩子谁肯与平庸之辈为伍。像虎变鹰扬那样前程远大,要看他将来的时光,谋得一顿饱饭从来只是小事。世人的禀赋确有特别优异的,按常理无法寻求其中的缘故。辅佐秦国的童子才换过乳牙,称说项羽的郎君还在吃奶。怀中拜别归来时笑着橘子掉落,在道旁一群孩子戏耍中知道李子的苦味。登门已经懂得叙说通家之好,对客人颇能对直呼父辈名字表示恼怒。弹劾老鼠的判词连老吏也佩服,史册上的清规范例连他父亲都自愧不如。有如此卓绝见识更加惊人,那些只以力气著称的我不予称赞。我行走人生三十年成就了什么,只是像雀鼠一样消耗太仓的粮食。怅然提笔自写仍自怜,勉强说功名要到迟暮才能成功。人们说速成的东西不会长久,像我这般迟成的人定应享千万岁的长寿。

注释

  • 瓮戏:在瓮上进行的杂技表演。
  • 武阳:古地名,此处用典指年幼而有勇谋的人物。
  • 哙等伍:用樊哙典故,指与平庸之辈为伍。
  • 毁齿:儿童换牙,指年幼。

《观小儿瓮戏》速览

作者
李流谦
朝代
宋代
篇幅
19 行 · 约 266 字

《观小儿瓮戏》常见问题

《观小儿瓮戏》是谁写的?

《观小儿瓮戏》的作者是宋代的李流谦。

《观小儿瓮戏》一共多少句?

全文共 19 行,约 266 字。

《观小儿瓮戏》相关诗词

山中遣兴五首

宋代:李流谦

游宦初聊尔,归来亦畅然。 低回簿领缚,惭愧斗升牵。 元亮八十日,哥奴十九年。 人生重…

访杨少虞得小诗并呈才夫

宋代:李流谦

坐遭飞埃眯双目,不应更到琅玕腹。 青山为人作御侮,对面亭亭削苍玉。 公子翩翩故自佳,…

彦博归自剑阳其家梅已半落作诗见示因次其韵

宋代:李流谦

为问春从何处归,晚村灯雨细丝丝。 从来漏泄冤许柳,点检分明是此枝。

次韵彦博游无为马豀并呈孙隆州

宋代:李流谦

声处无人语合头,出门猝猝又还休。 缚茅晚岁欣同社,并辔名峰得胜游。 松下一筇真可老,…

宿魏城驿用罗江东韵怀李仲明

宋代:李流谦

昔年漂泊记曾游,碧树蝉声又带秋。 滑滑泥行青嶂路,翩翩风倚夕阳楼。 人夸驯雉碑犹在,…

学中曝御书次光虞韵

宋代:李流谦

晴暾煜煜眩晨光,洗眼来窥云汉章。 身拜玉阶元夕学,手披金笈有天香。 风翔凤翼尤妍媚,…

次黄仲甄峡中韵

宋代:李流谦

九江度尽恶风波,峡口窥天一握多。 亦爱吾庐觉归好,数乘此险奈观何。 响迎涛濑将愁上,…

丰都驿呈任子厚诗二首

宋代:李流谦

书坏无全牍,衣濡有裂缯。 倦梳晨起发,祗曲昼眠肱。 客路行将了,家山唤得譍。 焚香谢…

游东山

宋代:李流谦

今日如人意,全家在翠微。 叶齐才蔽树,云近欲生衣。 樽酒蒲桃绿,盘蔬赤苋肥。 不须闻…

书事

宋代:李流谦

塞色旌旗薄,边声鼓角喧。 三军正悲愤,中国固雄尊。 障戍争襟险,朝廷护本根。 古来挟…

李流谦

[约公元一一四七午前后在世]字无变,汉州德阳人。生卒年不详,约宋高宗绍兴中前后在世。以文学知名。荫补将仕郎,授成都府灵泉县尉。秩满,调雅州教授。虞允文宣抚全蜀,置之幂下,多所赞画。寻以荐除诸王宫大小学教授。力乞补外改奉议郎,通判淹州府事。流谦著有澹齐集八十一卷,《国史经籍志》传于世。