《观画文氏园小酌而归》译文
冒着暑热到哪里去呢?去城南的水竹园。打开箱子看到一幅珍藏的画,笔法老练而看不到斧凿的痕迹。作画的人不是平庸之辈,那精微之处难以用言语说清。王郎的眼睛像明镜一样,一指点就看出画的根本所在。解开衣带随意地坐着挥毫谈论,主人确实令人喜爱。坐在虚静的书斋里对着修长的竹子,正好消解了暑天的烦热。斜阳送来暮色,无数乌鸦喧叫着。广漠的芳树昏暗下来,细小的流水浑浊不清。星斗挂在中,星斗挂在屋檐边,残余的光影落到清酒杯中。行酒令并不苛刻,挥着尘尾谈话也不啰嗦。不知不觉只是随意这样罢了,其中美好的境界正难以言传。
注释
- 噞喁(yǎn yóng):本指鱼口开合翕动,此处形容画之精妙难以言状
- 盘礴(pán bó):箕踞而坐,姿态随意不拘束
- 可人:令人满意、讨人喜爱
- 捉尘:应为“捉麈(zhǔ)”,挥动麈尾谈说,魏晋名士清谈之风
《观画文氏园小酌而归》速览
《观画文氏园小酌而归》常见问题
《观画文氏园小酌而归》是谁写的?
《观画文氏园小酌而归》的作者是宋代的李流谦。
《观画文氏园小酌而归》一共多少句?
全文共 11 行,约 110 字。
《观画文氏园小酌而归》相关诗词
[约公元一一四七午前后在世]字无变,汉州德阳人。生卒年不详,约宋高宗绍兴中前后在世。以文学知名。荫补将仕郎,授成都府灵泉县尉。秩满,调雅州教授。虞允文宣抚全蜀,置之幂下,多所赞画。寻以荐除诸王宫大小学教授。力乞补外改奉议郎,通判淹州府事。流谦著有澹齐集八十一卷,《国史经籍志》传于世。