《涵翠亭》译文
太华峰顶开着十丈高的莲花,这是十八韩翁说过的豪壮之语;法华会上莲花大如车轮,骑在狮子上的仙人所说,究竟是虚妄还是真实?九州辽阔渺茫,暂且不去过问,只见秋天的池塘里,万柄荷叶插在如寒镜般的水面上。楚人把荷叶裁连缝制成衣裳,只要沾上一粒尘垢,脸色便不悦。顽劣的孩童该万死,如同剑斩恶马,是什么奴才说的话竟与之相似?触碰了莲花,莲花恐怕要发怒生气,悲风吹得猎猎作响,吹动着白蘋。我来此扶着栏杆,又笑又叹,想引来清冷的池水,洗去这污秽。主人开怀大笑,请客人不要再说,一场醉就能消解千古的忧愁。
注释
- 韩翁:指韩愈,其《古意》有“太华峰头玉井莲,开花十丈藕如船”之句,太华即西岳华山
- 猊:音ní,即狻猊,狮子,佛家以狮子为座骑
- 楚人句:化用屈原《离骚》“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳”
- 涴(wò):沾污、弄脏;冁(chǎn)然:大笑的样子
《涵翠亭》速览
《涵翠亭》常见问题
《涵翠亭》是谁写的?
《涵翠亭》的作者是宋代的李流谦。
《涵翠亭》一共多少句?
全文共 8 行,约 112 字。
《涵翠亭》相关诗词
[约公元一一四七午前后在世]字无变,汉州德阳人。生卒年不详,约宋高宗绍兴中前后在世。以文学知名。荫补将仕郎,授成都府灵泉县尉。秩满,调雅州教授。虞允文宣抚全蜀,置之幂下,多所赞画。寻以荐除诸王宫大小学教授。力乞补外改奉议郎,通判淹州府事。流谦著有澹齐集八十一卷,《国史经籍志》传于世。