《陇西行》译文
从前老子阐述深奥的道理,写成篇章。支柱细小却要支撑倾覆的巨大重物,绳索太短便打不上深泉的水。鸟儿栖息游荡,树林檀树之间才是它安身之处。美妙的音乐和丰盛的膳食,难道就适合每个人吗?为什么要违逆扭曲自己,去勉强迎合外来的标准?心中念念不忘任职为官的志向,又对隐居的田园怀着眷恋。善于用歌唱来抒怀,把道理写成诗篇。
注释
- 绠短绝泉:绠(gěng),汲水用的绳子;绳子短就够不到井泉,比喻才能不足以胜任。
- 林檀:檀树与林木,指鸟栖息的树林,比喻适合自己安身的环境。
- 韶乐:相传为虞舜时的乐曲,代指美好的音乐。
- 慊慊(qiàn qiàn):不满足、遗憾的样子,这里指对丘园(隐居的田园)心怀眷念。
《陇西行》速览
《陇西行》常见问题
《陇西行》是谁写的?
《陇西行》的作者是南北朝的谢灵运。
《陇西行》一共多少句?
全文共 14 行,约 56 字。
《陇西行》相关诗词
谢灵运(385年-433年),东晋陈郡阳夏(今河南太康)人,出生在会稽始宁(今浙江上虞),原为陈郡谢氏士族。东晋名将谢玄之孙,小名“客”,人称谢客。又以袭封康乐公,称谢康公、谢康乐。著名山水诗人,主要创作活动在刘宋时代,中国文学史上山水诗派的开创者。由谢灵运始,山水诗乃成中国文学史上的一大流派,最著名的是《山居赋》,也是见诸史册的第一位大旅行家。谢灵运还兼通史学,工于书法,翻译佛经,曾奉诏撰《晋书》。《隋书·经籍志》、《晋书》录有《谢灵运集》等14种。