《君子有所思行》译文
整顿车驾越过钟陵,回头远望京城一带。在著名的都城中徘徊流连,纵目游览,疲倦得忘了回去。街市店铺没有狭小的房屋,世家大族拥有高大的门楼。近亲的宅第在华美的园林中并列,高堂曲槛装饰着四通八达的大道。哪里只是像金日磾、张安世那样的享乐,实在还有燕赵之地的歌诗助兴。长夜里放纵地畅饮,整年地拨弄琴弦。兴盛过去之后,像露水坠落一样迅速,衰败来临时,像疾风飞驰一样快。我这一生并不追求欢娱,为什么要到晚年才归去?安于清贫、弯着胳膊枕着休息的穷士,用一瓢水一箪食来充饥。我所持守的本是天性,贫与富又哪里值得互相讥笑呢?
注释
- 钟陵:地名,指其西行途中所经之地。
- 市鄽(chán):街市店铺。
- 金张:指汉代金日磾、张安世两家显贵,世代豪富,借指权贵之家的享乐。
- 曲肱(gōng):弯曲手臂当枕头,语出《论语》,代指安贫乐道的清贫生活。
《君子有所思行》速览
《君子有所思行》常见问题
《君子有所思行》是谁写的?
《君子有所思行》的作者是南北朝的谢灵运。
《君子有所思行》一共多少句?
全文共 20 行,约 100 字。
《君子有所思行》相关诗词
谢灵运(385年-433年),东晋陈郡阳夏(今河南太康)人,出生在会稽始宁(今浙江上虞),原为陈郡谢氏士族。东晋名将谢玄之孙,小名“客”,人称谢客。又以袭封康乐公,称谢康公、谢康乐。著名山水诗人,主要创作活动在刘宋时代,中国文学史上山水诗派的开创者。由谢灵运始,山水诗乃成中国文学史上的一大流派,最著名的是《山居赋》,也是见诸史册的第一位大旅行家。谢灵运还兼通史学,工于书法,翻译佛经,曾奉诏撰《晋书》。《隋书·经籍志》、《晋书》录有《谢灵运集》等14种。