《悲哉行》译文
茂盛的春草生长起来,远游的王孙心中满怀情思。燕子开始参差不齐地飞翔,桃树开始柔美地开花。鲜艳的桃花颜色悦目,飞来飞去的燕子鸣声婉转。屋檐上云气聚成阴翳,山涧下风吹来清凉。幽僻处的树木虽然改变了景象,但归根到底还是从初生时开始的。松树与茑萝欢喜地蔓延,弯曲的樛木与葛藤欣然缠绕。而漂泊在外做官的人,却始终未能与亲友相聚倾谈。鼻中感受到节气变换的气息,眼中所见的花木荣发令人生伤。失意怅惘难道是无缘无故的吗?散漫漂泊中与亲友断了音信和形迹。风即使吹来也无法寄托心意,鸟即使飞去又难道是为了传话而听吗?
注释
- 萋萋:草木茂盛的样子。
- 差池:参差不齐,形容燕子起飞时羽翼的样子。
- 樛葛(jiū gé):樛木与葛藤。樛指枝干向下弯曲的树,葛藤缠绕其上,比喻相互依附。
- 侘傺(chà chì):失意怅惘的样子。
《悲哉行》速览
《悲哉行》常见问题
《悲哉行》是谁写的?
《悲哉行》的作者是南北朝的谢灵运。
《悲哉行》一共多少句?
全文共 20 行,约 100 字。
《悲哉行》相关诗词
谢灵运(385年-433年),东晋陈郡阳夏(今河南太康)人,出生在会稽始宁(今浙江上虞),原为陈郡谢氏士族。东晋名将谢玄之孙,小名“客”,人称谢客。又以袭封康乐公,称谢康公、谢康乐。著名山水诗人,主要创作活动在刘宋时代,中国文学史上山水诗派的开创者。由谢灵运始,山水诗乃成中国文学史上的一大流派,最著名的是《山居赋》,也是见诸史册的第一位大旅行家。谢灵运还兼通史学,工于书法,翻译佛经,曾奉诏撰《晋书》。《隋书·经籍志》、《晋书》录有《谢灵运集》等14种。