《会吟行》译文
六引的清唱缓缓进行,三调的繁音久久停留。排列的筵席上一片寂静,大家都来聆听《会吟》。《会吟》自有它的开端,请从大禹布教建功说起:他开始时在壶口、冀州一带治理水土,接着砍削树木一直到达江边水滨。天上的星宿照耀着天象,背靠大海横亘着大地形势。连绵的山峰竞相高达千仞,背向的河流各自绵延百里。滮池的水灌溉着粳稻,轻盈的云气笼罩着松树和杞树。两京比不上这里的佳丽,三都又怎能与之相似?层层的高台直指中天,高墙上积叠着数层城垛。飞燕在宽阔的大道上腾跃,鹢首之船在清浅的水洲间嬉戏。集市上呈现着窈窕的容貌,道路上闪耀着婵娟的美女。从古以来经历多少世代,贤人达士多得难以记载。句践善于判断国家的兴废,越地的老人懂得出处进退。范蠡功成后泛游江湖,梅福弃官隐入城市。东方朔成了旅居的逸士,梁鸿离开了故乡。我连缀书写这地方的风土人情,言辞写尽而意兴仍未停止。
注释
- 会吟:吟咏会稽(今浙江绍兴)的歌诗,属乐府曲题
- 文命:大禹的名字;敷:布施、陈述,指大禹治水敷土之功
- 滮池(biāo chí):水流貌,指灌溉的水流
- 鹢首(yì):船头画鹢鸟形的船
- 梅福:西汉末人,弃官归隐,传说后隐于会稽
- 梁鸿:东汉隐士,离乡避居吴地
《会吟行》速览
《会吟行》常见问题
《会吟行》是谁写的?
《会吟行》的作者是南北朝的谢灵运。
《会吟行》一共多少句?
全文共 32 行,约 161 字。
《会吟行》相关诗词
谢灵运(385年-433年),东晋陈郡阳夏(今河南太康)人,出生在会稽始宁(今浙江上虞),原为陈郡谢氏士族。东晋名将谢玄之孙,小名“客”,人称谢客。又以袭封康乐公,称谢康公、谢康乐。著名山水诗人,主要创作活动在刘宋时代,中国文学史上山水诗派的开创者。由谢灵运始,山水诗乃成中国文学史上的一大流派,最著名的是《山居赋》,也是见诸史册的第一位大旅行家。谢灵运还兼通史学,工于书法,翻译佛经,曾奉诏撰《晋书》。《隋书·经籍志》、《晋书》录有《谢灵运集》等14种。