燕歌行

南北朝:谢灵运 我的收藏

孟冬初寒节气成。

悲风入闺霜依庭。

秋蝉噪柳燕辞楹。

念君行役怨边城。

君何崎岖久徂征。

岂无膏沐感鹳鸣。

对君不乐泪沾缨。

辟窗开幌弄秦筝。

调弦促柱多哀声。

遥夜明月鉴帷屏。

谁知河汉浅且清。

展转思服悲明星。

《燕歌行》译文

初冬时节寒气刚刚形成,悲凉的风吹进内室,霜落在庭前。秋蝉在柳间鸣噪,燕子已离开屋檐飞走。想到你在外服役,不禁怨恨那遥远的边城。你为何历经崎岖山路,长久地远行征战?难道是没有润发的油脂梳妆用品吗?只是听见鹳鸟的鸣叫更添感伤。对着你的空位心中不乐,泪水打湿了帽缨。推开窗户,掀起帷幔,弹弄起秦筝。调弦移动琴柱,发出的多是哀伤的声音。长夜里明月照着帷帐和屏风。谁能知道那银河又浅又清,牛郎织女却难以相见。我翻来覆去思念着你,望着启明星悲伤不已。

注释

  • 膏沐:润发用的油脂等梳妆用品。
  • 感鹳鸣:语出《诗经·豳风·东山》“鹳鸣于垤”,鹳鸟鸣叫令人思念远行的丈夫。
  • 秦筝:古弦乐器,相传为秦人蒙恬所造,故称秦筝。
  • 思服:思念,语出《诗经·周南·关雎》“求之不得,寤寐思服”。

《燕歌行》速览

作者
谢灵运
朝代
南北朝
篇幅
12 行 · 约 84 字

《燕歌行》常见问题

《燕歌行》是谁写的?

《燕歌行》的作者是南北朝的谢灵运。

《燕歌行》一共多少句?

全文共 12 行,约 84 字。

《燕歌行》相关诗词

拟魏太子邺中集诗 平原侯植

南北朝:谢灵运

公子不及世事,但美遨游,然颇有忧生之嗟。 朝游登凤阁,日暮集华沼。 倾柯引弱枝,攀条…

拟魏太子邺中集诗 阮瑀

南北朝:谢灵运

管书记之任,有优渥之言。 河洲多沙尘,风悲黄云起。 金羁相驰逐,联翩何穷已。 庆云惠…

拟魏太子邺中集诗 应玚

南北朝:谢灵运

汝颍之士,流离世故,颇有飘薄之叹。 嗷嗷云中鴈,举翮自委羽。 求凉弱水湄,违寒长沙渚…

拟魏太子邺中集诗 刘桢

南北朝:谢灵运

卓荦偏人,而文最有气,所得颇经奇。 贫居晏里闬,少小长东平。 河兖当冲要,沦飘薄许京…

拟魏太子邺中集诗 徐干

南北朝:谢灵运

少无宦情,有箕颍之心事,故仕世多素辞。 伊昔家临淄,提携弄齐瑟。 置酒饮胶东,淹留憩…

拟魏太子邺中集诗 陈琳

南北朝:谢灵运

袁本初书记之士,故述丧乱事多。 皇汉逢屯邅,天下遭氛慝。 董氏沦关西,袁家拥河北。 …

拟魏太子邺中集诗 王粲

南北朝:谢灵运

家本秦川,贵公子孙,遭乱流寓,自伤情多。 幽厉昔崩乱,桓灵今板荡。 伊洛既燎烟,函崤…

拟魏太子邺中集诗 魏太子

南北朝:谢灵运

小序建安末,余时在邺宫,朝游夕燕,究欢愉之极。 天下良辰美景,赏心乐事,四者难并。 …

田南树园激流植援

南北朝:谢灵运

樵隐俱在山,由来事不同。 不同非一事,养痾亦园中。 中园屏氛杂,清旷招远风。 卜室倚…

南楼中望所迟客

南北朝:谢灵运

杳杳日西颓,漫漫长路迫。 登楼为谁思?临江迟来客。 与我别所期,期在三五夕。 圆景早…

谢灵运

谢灵运

谢灵运(385年-433年),东晋陈郡阳夏(今河南太康)人,出生在会稽始宁(今浙江上虞),原为陈郡谢氏士族。东晋名将谢玄之孙,小名“客”,人称谢客。又以袭封康乐公,称谢康公、谢康乐。著名山水诗人,主要创作活动在刘宋时代,中国文学史上山水诗派的开创者。由谢灵运始,山水诗乃成中国文学史上的一大流派,最著名的是《山居赋》,也是见诸史册的第一位大旅行家。谢灵运还兼通史学,工于书法,翻译佛经,曾奉诏撰《晋书》。《隋书·经籍志》、《晋书》录有《谢灵运集》等14种。