《鞠歌行》译文
有德的人不会孤立,必定有亲近他的人;唱和之间心意相投,冥冥之中互相依凭。就像虬龙与猛虎应着风云而来,又如形体与声音,影子与回响随之呈现。心中欢愉赏识的时光容易流逝,美玉隐藏光彩,谁来识别它的真质?鲍叔牙举荐了管仲,二人亲善相知;郢人死后,匠石便不再挥动运斤的技艺。翻阅古籍,相信那样的人确实存在;永远感念知己,感怀这美好的时光。
注释
- 夷吾:管仲,名夷吾,因鲍叔牙的举荐而得到齐桓公重用。
- 郢既殁,匠寝斤:典出《庄子·徐无鬼》,郢人鼻端沾垩,匠石能运斤成风削去之,郢人死后,匠石不再施展此技,喻失去知己便无从施展才能。
- 虬(qiú):传说中有角的小龙。
- 畴识真:畴,谁;即“谁来识别真质”。
《鞠歌行》速览
《鞠歌行》常见问题
《鞠歌行》是谁写的?
《鞠歌行》的作者是南北朝的谢灵运。
《鞠歌行》一共多少句?
全文共 13 行,约 68 字。
《鞠歌行》相关诗词
谢灵运(385年-433年),东晋陈郡阳夏(今河南太康)人,出生在会稽始宁(今浙江上虞),原为陈郡谢氏士族。东晋名将谢玄之孙,小名“客”,人称谢客。又以袭封康乐公,称谢康公、谢康乐。著名山水诗人,主要创作活动在刘宋时代,中国文学史上山水诗派的开创者。由谢灵运始,山水诗乃成中国文学史上的一大流派,最著名的是《山居赋》,也是见诸史册的第一位大旅行家。谢灵运还兼通史学,工于书法,翻译佛经,曾奉诏撰《晋书》。《隋书·经籍志》、《晋书》录有《谢灵运集》等14种。