《上留田行》译文
淡淡地出游走上那条东去的路,循着一路听闻,声响多么高远,澄清的江水多么明亮。远行的人啊路途漫长遥远,两匹服马驾车上坡快如闪电,舫船顺流而下疾驰如风。这一别已经很久,没有可去的地方,小小的心悬挂在万里之外,只有书信伴随这千个夜晚。秋冬季节交替,离去又到来,白雪纷纷飘落如鹤羽委地,清风飒飒吹入衣袖。一年将尽,忧愁更添,明知时运到来无法抑制,眼看着岁月流逝却无法挽留。
注释
- 上留田:乐府旧题,句中反复出现的"上留田"为和声衬字,无实义。
- 薄游:浅淡、简单的外出游历;薄,语助词,有"稍微"之意。
- 服:古代一车驾四马,居中夹辕的两匹称"服马"。
- 尺素:书信。古人用一尺长的白绢写信,故称。
《上留田行》速览
《上留田行》常见问题
《上留田行》是谁写的?
《上留田行》的作者是南北朝的谢灵运。
《上留田行》一共多少句?
全文共 40 行,约 180 字。
《上留田行》相关诗词
谢灵运(385年-433年),东晋陈郡阳夏(今河南太康)人,出生在会稽始宁(今浙江上虞),原为陈郡谢氏士族。东晋名将谢玄之孙,小名“客”,人称谢客。又以袭封康乐公,称谢康公、谢康乐。著名山水诗人,主要创作活动在刘宋时代,中国文学史上山水诗派的开创者。由谢灵运始,山水诗乃成中国文学史上的一大流派,最著名的是《山居赋》,也是见诸史册的第一位大旅行家。谢灵运还兼通史学,工于书法,翻译佛经,曾奉诏撰《晋书》。《隋书·经籍志》、《晋书》录有《谢灵运集》等14种。