《顺东西门行》译文
走出西门,远望云天之间,挥动大斧砍向扶木,仿佛太阳正坠入虞渊之地。相信有道之人能观照流逝的川水,领悟时光不返。想到欢乐便暂且放下一切,发誓不再回转。哀怜人生有限的岁月,感伤齐景公在牛山泣涕的旧事,宿愿早已违背,从前的话也只是空言。命运争相衰落,年岁日渐颓老,于是邀集朋辈互相追随相伴。斟上芳香的美酒,奏起繁密的琴弦,珍惜每一寸光阴,这是人之常情。
注释
- 虞泉(yú quán):即虞渊,神话中太阳落下的地方。
- 徂川(cú chuān):流逝的河水,比喻消逝的时光,语出《论语》'逝者如斯'。
- 牛山:山名,在今山东临淄。齐景公登牛山北望而流泪,感叹人生短暂。
- 九九:指人命寿数的极限,古人以九为阳数之极,喻人生将尽。
《顺东西门行》速览
《顺东西门行》常见问题
《顺东西门行》是谁写的?
《顺东西门行》的作者是南北朝的谢灵运。
《顺东西门行》一共多少句?
全文共 16 行,约 64 字。
《顺东西门行》相关诗词
谢灵运(385年-433年),东晋陈郡阳夏(今河南太康)人,出生在会稽始宁(今浙江上虞),原为陈郡谢氏士族。东晋名将谢玄之孙,小名“客”,人称谢客。又以袭封康乐公,称谢康公、谢康乐。著名山水诗人,主要创作活动在刘宋时代,中国文学史上山水诗派的开创者。由谢灵运始,山水诗乃成中国文学史上的一大流派,最著名的是《山居赋》,也是见诸史册的第一位大旅行家。谢灵运还兼通史学,工于书法,翻译佛经,曾奉诏撰《晋书》。《隋书·经籍志》、《晋书》录有《谢灵运集》等14种。