《答中书诗》译文
离人心情凄凉,既惋惜彼此分离,又哀伤自身孤寂。我踮脚久立,盼望你的好消息,急切地渴望使者到来。何况你是我的良朋,还赠给我如美玉般的诗篇。我们长久的旧谊既然深厚,平生知己之言不绝于耳。你在信中反复申述情怀,令我欣喜感叹,感动而起。要用什么来寄托我的诚意呢?只能寄之于这首诗了。
注释
- 行李:指使者、信使
- 琼玘(qǐ):美玉,比喻对方赠来的佳篇
- 久要:旧约,指长期保持的情谊
- 企伫:踮脚久立,形容殷切盼望
《答中书诗》速览
《答中书诗》常见问题
《答中书诗》是谁写的?
《答中书诗》的作者是南北朝的谢灵运。
《答中书诗》一共多少句?
全文共 12 行,约 49 字。
《答中书诗》相关诗词
谢灵运(385年-433年),东晋陈郡阳夏(今河南太康)人,出生在会稽始宁(今浙江上虞),原为陈郡谢氏士族。东晋名将谢玄之孙,小名“客”,人称谢客。又以袭封康乐公,称谢康公、谢康乐。著名山水诗人,主要创作活动在刘宋时代,中国文学史上山水诗派的开创者。由谢灵运始,山水诗乃成中国文学史上的一大流派,最著名的是《山居赋》,也是见诸史册的第一位大旅行家。谢灵运还兼通史学,工于书法,翻译佛经,曾奉诏撰《晋书》。《隋书·经籍志》、《晋书》录有《谢灵运集》等14种。