《答中书诗》译文
从前我的先师,以真诚为怀、取法自然。刻意矫饰哪里算得上高明,栖身江海也未必真是闲逸。只要守持正道、顺从本性,就能在这山水田园中自得其乐。与友人唱和的诗句,我恭敬喜悦地写在篇章里。霜露不知不觉地变换,日月像流水般逝去。我们彼此遥遥相望,只盼早日相见,说你归来,说你回还。
注释
- 先师:指以往的师长,此处或指道家先贤
- 任诚师天:以真诚为依凭,以自然为师法
- 荏苒:rěn rǎn,时光渐渐流逝
- 式遄:遄(chuán),疾速;式为语气助词,式遄即盼望迅速相见
《答中书诗》速览
《答中书诗》常见问题
《答中书诗》是谁写的?
《答中书诗》的作者是南北朝的谢灵运。
《答中书诗》一共多少句?
全文共 12 行,约 48 字。
《答中书诗》相关诗词
谢灵运(385年-433年),东晋陈郡阳夏(今河南太康)人,出生在会稽始宁(今浙江上虞),原为陈郡谢氏士族。东晋名将谢玄之孙,小名“客”,人称谢客。又以袭封康乐公,称谢康公、谢康乐。著名山水诗人,主要创作活动在刘宋时代,中国文学史上山水诗派的开创者。由谢灵运始,山水诗乃成中国文学史上的一大流派,最著名的是《山居赋》,也是见诸史册的第一位大旅行家。谢灵运还兼通史学,工于书法,翻译佛经,曾奉诏撰《晋书》。《隋书·经籍志》、《晋书》录有《谢灵运集》等14种。