《风入松·霏霏小雨恼春光》译文
细密的小雨搅扰着春光,烟笼水面更加迷茫。昨夜饮酒高歌的地方,如今只剩一声鸡鸣回荡在清江之上。杏花凋残憔悴到这般模样,我的心绪想必也像东阳那样瘦损。宿醉未醒,不要再递杯劝酒了,想排遣愁闷却苦于没有办法。什么时候能像蓝桥求仙那样带上玉杵,与云英相约,一同捣制玄霜?黄昏的庭院冷冷清清,梦里回到了家乡三湘。
注释
- 东阳:指南朝梁沈约,曾任东阳太守,曾因多病消瘦,后以“东阳”喻人憔悴消瘦
- 宿酲(chéng):隔夜犹存的醉意
- 玉杵蓝桥:用裴蓝桥遇云英的典故,唐传奇中裴航在蓝桥驿以玉杵捣药,娶得仙女云英
- 三湘:泛指湖南一带,湘水合漓水、蒸水、潇水而称三湘,常代指作者的故乡或贬谪之地
《风入松·霏霏小雨恼春光》速览
《风入松·霏霏小雨恼春光》常见问题
《风入松·霏霏小雨恼春光》是谁写的?
《风入松·霏霏小雨恼春光》的作者是宋代的侯置。
《风入松·霏霏小雨恼春光》一共多少句?
全文共 1 段,约 76 字。
《风入松·霏霏小雨恼春光》相关诗词
侯置(?——?)字彦周,东山(今山东诸城)人。南渡居长沙,绍兴中以直学士知建康。卒于孝宗时。其词风清婉娴雅。有《孏窟词》