《新荷叶》译文
柳荫如帐,柳絮飘飞,暖风吹过池水,水面上新生的浮萍随波荡漾。燕衔香泥筑巢,玉麟堂外已是深春时节。晴空云霞明丽,阳光灿烂,花丛繁密之处,蜜蜂蝴蝶纷纷飞舞。为报答这大好春光,不妨一醉方休,管弦乐声里满是欢声笑语。何况正逢太平清明的时代,穿着锦衣再次来到台城。故国的江山,面对人们依旧那么多情。趁着闲暇及时行乐,不要辜负了这艳丽的柳枝和繁盛的花朵。等到回朝廷朝见天子之时,那时就难以让前面的旌旗停留驻足(再没有机会在此盘桓)了。
注释
- 玉麟堂:堂馆名,此处指送宴或驻节之地
- 台城:古城名,在今南京,此处代指京城或故都
- 彤庭归觐:彤庭指朝廷(宫殿以朱红涂饰),归觐指回朝拜见皇帝
- 冶叶繁英:冶叶指艳丽的柳叶,繁英指繁盛的花朵
《新荷叶》速览
《新荷叶》常见问题
《新荷叶》是谁写的?
《新荷叶》的作者是宋代的侯置。
《新荷叶》一共多少句?
全文共 1 段,约 82 字。
《新荷叶》相关诗词
侯置(?——?)字彦周,东山(今山东诸城)人。南渡居长沙,绍兴中以直学士知建康。卒于孝宗时。其词风清婉娴雅。有《孏窟词》