《菩萨蛮·霓裳舞罢难留住》译文
她跳完霓裳舞便难以留住,穿着湘地丝绸的裙子缓缓离去,如轻烟一般。这一别动辄要隔上一年才能相见。如今只能在生绢上为她敷彩描画那艳丽的姿容。画中的神情风韵看上去和从前完全一样,只是画里的绿鬓暗淡了,金钗也显得消瘦。漫漫长夜里我独自对着西窗,不知为何衣襟袖口竟似还留着她的香气。
注释
- 霓裳:《霓裳羽衣舞》,唐代著名舞曲。
- 湘裙:湘地丝织品制成的裙子。
- 生绡:未经漂煮的生丝绢,古人用以作画。
- 傅:通“敷”,涂敷,指在绢上敷彩作画。
《菩萨蛮·霓裳舞罢难留住》速览
《菩萨蛮·霓裳舞罢难留住》常见问题
《菩萨蛮·霓裳舞罢难留住》是谁写的?
《菩萨蛮·霓裳舞罢难留住》的作者是宋代的侯置。
《菩萨蛮·霓裳舞罢难留住》一共多少句?
全文共 1 行,约 44 字。
《菩萨蛮·霓裳舞罢难留住》相关诗词
侯置(?——?)字彦周,东山(今山东诸城)人。南渡居长沙,绍兴中以直学士知建康。卒于孝宗时。其词风清婉娴雅。有《孏窟词》