《西江月·豆蔻梢头年纪》译文
她正值豆蔻年华,像水上的芙蓉一样清新有神采。如轻云般柔美、如嫩玉般娇嫩的双眉透着春意,保有当年京洛一带的风韵。宴席上,她穿着金线绣衣,在深处频频劝客人饮酒,歌声让雕饰的屋梁上都震起了细尘。主人请来了像董双成一样的歌女,客人们应该会忘了瑶池的宴饮吧。
注释
- 豆蔻:多年生草本植物,旧时常用“豆蔻梢头”比喻十三四岁的少女。
- 京洛:京都洛阳,泛指京城,此处指京城的繁华风韵。
- 蔌蔌(sù sù):象声词,形容细碎的声音,此指歌声震落梁上尘埃。
- 董双成:传说中西王母的侍女,善吹笙,此处借指主人家的歌女。
《西江月·豆蔻梢头年纪》速览
《西江月·豆蔻梢头年纪》常见问题
《西江月·豆蔻梢头年纪》是谁写的?
《西江月·豆蔻梢头年纪》的作者是宋代的侯置。
《西江月·豆蔻梢头年纪》一共多少句?
全文共 1 行,约 50 字。
《西江月·豆蔻梢头年纪》相关诗词
侯置(?——?)字彦周,东山(今山东诸城)人。南渡居长沙,绍兴中以直学士知建康。卒于孝宗时。其词风清婉娴雅。有《孏窟词》