《鹧鸪天·只有梅花是故人》译文
如今只有梅花才算得上是旧日的朋友,在这寒冷的岁末,这份情谊显得更加亲近。你像红鸾仙子跨过碧色江边的小路,又像从仙府分得香气的月下身影。你既然已经离去,我也就离开了同伴,漂泊天涯、满头白发的人最怕遇到春天。西湖笼罩在苍茫的烟波里,等到明年梅花开放的时候,我会深深地想念你。
注释
- 红鸾:传说中的仙鸟,此处喻梅花如仙子般降临江边。
- 紫府:道教称仙人的居所,指仙府。
- 岁寒:寒冬,比喻艰难的时节。
- 苍莽:广阔迷茫的样子。
《鹧鸪天·只有梅花是故人》速览
《鹧鸪天·只有梅花是故人》常见问题
《鹧鸪天·只有梅花是故人》是谁写的?
《鹧鸪天·只有梅花是故人》的作者是宋代的侯置。
《鹧鸪天·只有梅花是故人》一共多少句?
全文共 1 行,约 55 字。
《鹧鸪天·只有梅花是故人》相关诗词
侯置(?——?)字彦周,东山(今山东诸城)人。南渡居长沙,绍兴中以直学士知建康。卒于孝宗时。其词风清婉娴雅。有《孏窟词》