《垂虹亭》译文
三年做官住在东海之滨,如今又来到江边,江水映照着我多病的身躯。满眼碧绿的波光,却比不上自由自在的野鸟;一件蓑衣、疏疏的细雨,只属于那些打渔的人。清晨的月亮随船而行,像一只孤独的白轮;群山映入座中,点缀出几处春意。张翰的英灵大概会笑我吧,我穿着青绿的官服,依旧沾满了世俗的尘埃。
注释
- 垂虹亭:在江苏吴江(今属苏州)太湖边长桥上,宋时著名亭阁。
- 蓑(suō):蓑衣,用草或棕编成的雨衣。
- 张翰:西晋吴江人,字季鹰,因见秋风起思念家乡鲈鱼莼菜,随即辞官归隐。
- 绿袍:低级官员所穿的青绿色官服,代指卑微的官职。
《垂虹亭》速览
《垂虹亭》常见问题
《垂虹亭》是谁写的?
《垂虹亭》的作者是宋代的陈瓘。
《垂虹亭》一共多少句?
全文共 4 行,约 56 字。
《垂虹亭》相关诗词
陈瓘(1057-1124年),字莹中,号了斋,沙县城西劝忠坊人。宋元丰二年(1079年)探花,授官湖州掌书记。 历任礼部贡院检点官、越州、温州通判、左司谏等职。 陈瓘为人谦和,不争财物,闲居矜庄自持,不苟言谈,通《易经陈瓘于书法,造诣亦颇深。真迹传世唯《仲冬严寒帖》。李纲曰:“了翁书法,不循古人格辙,自有一种风味。观其书,可以知气节之劲也。”邓肃曰:“开卷凛然,铜筋铁骨,洗空千古,侧眉之态,盖鲁公之后一人而已。”明陶宗仪曰:“精劲萧散,有《兰亭》典型”。由是观之,其书法出神入化,可谓高妙矣。