拟行路难其8(君不见少壮从军去)
君不见少壮从军去。
白首流离不得还。
故乡窅窅日夜隔。
音尘断绝阻河关。
朔风萧条白云飞。
胡笳哀急边气寒。
听此愁人兮奈何。
登山远望得留颜。
将死胡马迹。
宁见妻子难。
男儿生世轗轲欲何道。
绵忧摧抑起长叹。
君不见少壮从军去。
白首流离不得还。
故乡窅窅日夜隔。
音尘断绝阻河关。
朔风萧条白云飞。
胡笳哀急边气寒。
听此愁人兮奈何。
登山远望得留颜。
将死胡马迹。
宁见妻子难。
男儿生世轗轲欲何道。
绵忧摧抑起长叹。
你难道没看见吗,有人年少时就从军远行,直到头发全白还漂泊在外无法回乡。故乡遥远,日日夜夜被阻隔,音信断绝,被大河和关塞阻拦。北风萧瑟,白云飞卷,胡笳声哀伤急促,边地的天气寒冷。听到这些声音,忧愁的人又能怎么办呢?登上山顶向远方眺望,才能暂时舒展容颜。眼看就要死在胡马的足迹之间,想见妻子儿女一面也难。男儿一生世上如此坎坷,还能说什么呢?绵长的忧愁压抑在心头,只能发出长长的叹息。
《拟行路难》的作者是南北朝的鲍照。
全文共 12 行,约 83 字。
鲍照(约415年~466年)南朝宋文学家,与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。字明远,汉族,祖籍东海(治所在今山东郯城西南,辖区包括今江苏涟水,久居建康(今南京)。家世贫贱,临海王刘子顼镇荆州时,任前军参军。刘子顼作乱,照为乱兵所杀。他长于乐府诗,其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要的作用。有《鲍参军集》。