《从拜陵登京岘诗》译文
初冬十月刚交节,肃杀之气正盛,阴气将要到达尽头。风势猛烈,却没有劲草挺立;严寒深重,连松树也显凋零。军中的井水白天结了冰,士兵和战马夜里盖着毡毯都觉得沉重。清晨登上岘山顶,霜雪凝结,路径不通。停下马在山垄上行走,倚着剑眺望云中山峰。从里外察看地势的险要,随着上下登降,穷尽天的容貌。远望东面的山岳平覆如磨刀石,而瀛海又哪里是能穷尽的呢。可悲啊,良辰已经久远逝去,飞驰的时光不会再回到正中。衰微卑贱的我辞别了远大的愿望,疲惫衰老,回到旧日的家乡。深重的恩德究竟拿什么报答,只使得田间道路空空荡荡。
注释
- 京岘:山名,在今江苏镇江,即岘山。
- 东岳覆如砺:《史记》载汉初封爵之誓“使河如带,泰山若厉(砺)”,砺即磨刀石,指山势平缓如磨石。
- 瀛海:大海,古人认为大地四周为海所环绕。
- 谢:辞别、告退。
《从拜陵登京岘诗》速览
《从拜陵登京岘诗》常见问题
《从拜陵登京岘诗》是谁写的?
《从拜陵登京岘诗》的作者是南北朝的鲍照。
《从拜陵登京岘诗》一共多少句?
全文共 20 行,约 100 字。
《从拜陵登京岘诗》相关诗词
鲍照(约415年~466年)南朝宋文学家,与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。字明远,汉族,祖籍东海(治所在今山东郯城西南,辖区包括今江苏涟水,久居建康(今南京)。家世贫贱,临海王刘子顼镇荆州时,任前军参军。刘子顼作乱,照为乱兵所杀。他长于乐府诗,其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要的作用。有《鲍参军集》。