《送黄仲甄赴廷试》译文
我从前曾去东南之行,劳烦你带着酒送到城门边。酒喝完后我上马,心中悲伤,你似乎在叹息我们一飞一沉、境遇不同。我说你哪里是樊哙一类人可比,好马偶失蹄也不算失败;重新整理缰绳、换上辔头就能日行千里,哪里像劣马只能走上寸尺之地。转眼间过了多久,你的声名已经传遍科场。笑着呼唤小船下往吴会,离去的心意猛得像被羁勒住的秋鹰。你家积德不知从哪年开始,弟兄们都已崭露头角、不同凡响。月宫桂枝万丈也折不尽,别人家生子只让人感叹不过是普通小猪小牛。春天回来,洲渚间波面丰盈,江神为你安排了好的风日。君王正坐朝紫宸殿,蜀地士人有一半已在宫禁中任职。你们接连即日就要登上九天,而那些判司之类卑小的官职如同仆役。以往你对我怀有临渊羡鱼的遗憾,如今我要洗净眼睛看你如大鹏展翅高飞。人生的行止只是尚未确定,遇到坎坷就随水漂流,一切听凭造化。只有名节不可玷污,我与你相约保持名节直到白头。
注释
- 城阈(yù):门槛,指城门,代指城边送别之处。
- 哙等伍:与樊哙等人为伍。韩信曾耻与樊哙同列,此处反用,称黄仲甄才非寻常之辈。
- 蟾窟:蟾宫,即月宫,旧时用来指科举考试或科场得意。
- 青琐闼:刻有青色连环纹饰的宫门,代指在朝廷中任职。
《送黄仲甄赴廷试》速览
《送黄仲甄赴廷试》常见问题
《送黄仲甄赴廷试》是谁写的?
《送黄仲甄赴廷试》的作者是宋代的李吕。
《送黄仲甄赴廷试》一共多少句?
全文共 14 行,约 196 字。
《送黄仲甄赴廷试》相关诗词
李吕,字滨老,一字东老,邵武军光泽人。生于宋徽宗宣和四年,卒于宁宗庆元四年,年七十七岁。端庄自重,记诵过人。年四十,即弃科举。好治易,尤留意通鉴。教人循循善诱,常聚族百人,昕夕击鼓,聚众致礼享堂,不以寒暑废。吕著有《澹轩集》十五卷,《国史经籍志》传于世。