送江宰别

宋代:李吕 我的收藏

行李在门外,驾言归帝都。

三年宰杭州,警敏材有余。

检身不容玷,清冰莹玉壶。

遇事有所立,风雨信不渝。

吐哺出延客,悬榻时待儒。

雅量不遗物,狙诈嗤庸奴。

胸中水鉴明,黑白分两途。

慈良恤民瘼,严惮戢黠胥。

去夏忽大饥,米粒贵比珠。

农民既无蓄,官廪素乏储。

君以身任责,询谋及樵苏。

声威耸邻寇。日赡几万夫。

一一劳措画,晨饭常至晡。

惜哉当路者,访问亦已疏。

此功肩古人,反与泛泛俱。

要当公论定,会有闻天衢。

我衰耕谷口,屹然如枯株。

他人不着眼,屡辱顾草庐。

脱略时辈礼,待以国士徒。

临别难为怀,欲赠将焉如。

但愿益磨砺,器宇恢远图。

贵富皆分内,青毡君岂无。

力疾出送别,酸风生道隅。

征旆不容驻,搔首空踌躇。

《送江宰别》译文

行李已经放在门外,您驾车要返回京城。三年来担任杭州长官,机警敏捷、才干有余。修身自持不容许有污点,像玉壶里的清冰一样晶莹。遇事有主见,即使经历风雨也确实不曾改变。您吐出口中食物出来迎接宾客,像陈蕃一样设下悬榻接待儒士。雅量宏大能容纳万物,对那些投机欺诈的庸人则加以嗤笑。您胸中如明镜般清澈,黑与白分作两条路。仁慈体恤百姓疾苦,对狡猾的衙役则严加震慑使其收敛。去年夏天忽然发生大饥荒,米粒贵得如同珍珠。农民本来没有积蓄,官仓也素来缺乏储备。您以自身承担责任,咨询谋议甚至问到打柴割草的人。声威震慑了邻近的敌寇,每天供养的灾民多达几万人。一一辛苦地筹划安排,常常从早晨忙到傍晚。可惜当权者,对他的访察过问也已疏忽。这样的功劳可与古人比肩,反而和泛泛之辈同列。最终公论自会确定,定会传扬到天下的通途。我衰老后在谷口耕作,像枯树一样屹立不动。其他人都不把我放在眼里,您却屡次屈尊光顾我的草庐。摆脱流俗之辈的礼节,把我当作国士对待。临别之际难以释怀,想赠言又不知从何说起。只愿您更加磨砺自己,气度恢弘、谋划远大。富贵本是分内之事,像青毡这样的旧物您难道没有吗?我勉强撑着病体出门送别,凄冷的风在路边吹起。远行的旌旗不容停留,我搔首徒然徘徊惆怅。

注释

  • 吐哺:吐出口中的食物起身接待宾客,形容求贤殷切,典出周公“一饭三吐哺”。
  • 悬榻:把坐榻悬挂起来不用,以待贤士再来,典出东汉陈蕃为徐稚下榻事。
  • 樵苏:打柴割草的人,指普通百姓。
  • 青毡:指家传旧物、清贫士人的家业,典出王子敬(王献之)“青毡我家旧物”之语。

《送江宰别》速览

作者
李吕
朝代
宋代
篇幅
24 行 · 约 240 字

《送江宰别》常见问题

《送江宰别》是谁写的?

《送江宰别》的作者是宋代的李吕。

《送江宰别》一共多少句?

全文共 24 行,约 240 字。

《送江宰别》相关诗词

寓斋

宋代:李吕

萍梗天地间,初不异万物。 可能发深省,惟有一事实。

遣兴

宋代:李吕

生人无喜怒,喜怒由外触。 平地有风波,安居多鸩毒。 缅怀先哲士,每用此理烛。 颜子不…

耸玉亭

宋代:李吕

昔我隐居东,有圃废不入。 平生爱竹心,要与共晨夕。 种之三二年,小笋生{楫木换角}{…

题少室故居

宋代:李吕

拾遗旧隐居,一亩长蓬蒿。 在昔考槃初,择胜得无劳, 羊肠罕人迹,丘壑方自豪。 凤凰景…

题吴仲微常斋

宋代:李吕

达石情忘倦,移山志必通。 朝朝勤甓运,井井策新功。

前调(谢人送牡丹)

宋代:李吕

甲帐春风肯见分。夜陪清梦当炉熏。寻香若傍阑干晓,定见堆红越鄂君。 雕玉佩,郁金裙。凭…

棋友

宋代:李吕

閒寻十九路,坐断千万心。 运甓何为者,当知惜寸阴。

伏承伯丈人待制侍郎九重涣号三聘鼎来促装戒

宋代:李吕

孟子正心邪说息,昌黎首唱六经明。 可怜后学多趋末,重振斯文藉主盟。

代怀祖上舅氏

宋代:李吕

天上玉麒麟,横秋爽气新。 书痴心笃好,彩戏日长春。 直去攀丹桂,须为近紫宸。 外家多…

次芜徽明诸公韵三首

宋代:李吕

镜中已失旧时容,懒问春来白与红。 君为花愁成独醉,余醅何惜命邻翁。

李吕

李吕,字滨老,一字东老,邵武军光泽人。生于宋徽宗宣和四年,卒于宁宗庆元四年,年七十七岁。端庄自重,记诵过人。年四十,即弃科举。好治易,尤留意通鉴。教人循循善诱,常聚族百人,昕夕击鼓,聚众致礼享堂,不以寒暑废。吕著有《澹轩集》十五卷,《国史经籍志》传于世。