《志峡船具诗·梢》译文
把它安置在船的首尾,用它来辨别船身是斜还是正。船头一动船尾就随之而动,倾斜时靠它扶正才能稳定。它就像官吏手中的笔,又像掌握时机的权柄;就像军中执掌的法度,又像宣布政令的凭据。它保持端正和笔直,因而坚固有力。既然能渡过险滩急流,又哪里害怕驶向遥远的地方。招摇着让它充当船的主宰,船只在江上漂泊实在靠它掌握性命。风向标也要自愧不如它的精妙,船头画的鹢鸟装饰在它面前只是徒然辉映。古人留下了完备的规制,令人赞叹,姑且引述来作印证。
注释
- 聿(yù):助词,用于动词前,相当于“就、于是”。
- 辽夐(xiòng):遥远。
- 风乌:古代船头或车上用来测定风向的风向器。
- 鹢(yì):一种水鸟,古人在船头画鹢形以镇水,代指船首装饰。
《志峡船具诗·梢》速览
《志峡船具诗·梢》常见问题
《志峡船具诗·梢》是谁写的?
《志峡船具诗·梢》的作者是宋代的王周。
《志峡船具诗·梢》一共多少句?
全文共 5 行,约 90 字。
《志峡船具诗·梢》相关诗词
王周,明州奉化(今属浙江)人。真宗大中祥符五年(1012)进士(《乾道四明图经》卷一二)。乾兴元年(1022)以大理寺丞知无锡县。仁宗宝元二年(1039)又以虞部员外郎知无锡县(《咸淳毗陵志》卷一○)。庆历中知明州(《实庆四明志》卷一)。又尝知抚州(清光绪《抚州府志》卷三五)。皇祐四年(1052)致仕,归荆南(《温国文正司马公文集》卷八《送光禄王卿周致仕归荆南》)。