《志峡船具诗·戙》译文
江水在峡中如箭般飞逝,礁石在峡中如锯般耸立。峡谷使水流变得狭窄湍急,水与礁石相互撞击。漩涡激荡造成险恶艰难,水声轰响如同霹雳。老船工驾着一叶小船,千尺长的纤绳也空自无用。慌乱挣扎也只是徒劳,瞬息之间祸福难以预料。篙太小难以控制船只,唯有戙独独有力量。赞叹戙的作用,坚牢而挺直。它像用武的将士,森然竖立如戈戟;又像敢于直言的士人,坦荡地倾吐胸中所想。用它拯救危难可使船行于平稳水路,渡过险滩使人心免于恐惧。要把这精巧的构思记录下来,让后来的人知晓。
注释
- 戙(dòng):系船缆绳的木桩,此处指用于固定、控制船只的立木装置。
- 濆(fén):水边、涌起的水波,此指激起的漩涡急流。
- 三老:船上掌管航行的老船工。
- 百丈:牵船用的长纤绳。
《志峡船具诗·戙》速览
《志峡船具诗·戙》常见问题
《志峡船具诗·戙》是谁写的?
《志峡船具诗·戙》的作者是宋代的王周。
《志峡船具诗·戙》一共多少句?
全文共 6 行,约 110 字。
《志峡船具诗·戙》相关诗词
王周,明州奉化(今属浙江)人。真宗大中祥符五年(1012)进士(《乾道四明图经》卷一二)。乾兴元年(1022)以大理寺丞知无锡县。仁宗宝元二年(1039)又以虞部员外郎知无锡县(《咸淳毗陵志》卷一○)。庆历中知明州(《实庆四明志》卷一)。又尝知抚州(清光绪《抚州府志》卷三五)。皇祐四年(1052)致仕,归荆南(《温国文正司马公文集》卷八《送光禄王卿周致仕归荆南》)。