《和》译文
一片夕阳的余晖笼罩着朦胧的淡月。兰花的嫩芽舒展着新生的紫色,梨花如脸颊般抹上了浅淡的红。琴与阮咸这样的乐器助长清雅的格调,冠冕与簪缨之间养成朴素的风尚。仕途之中算得上半数知己,以官吏身份隐居山林的人已经很少了,难以找到与我相同的。
注释
- 阮:阮咸,形似月琴的弹拨乐器,与琴并称
- 冠簪:官帽和簪子,代指官宦生涯
- 吏隐:做官而如同隐居,指身在官位却心境恬淡
- 烟霄:云霄高处,比喻朝廷或仕途
《和》速览
《和》常见问题
《和》是谁写的?
《和》的作者是宋代的王周。
《和》一共多少句?
全文共 4 行,约 40 字。
《和》相关诗词
王周,明州奉化(今属浙江)人。真宗大中祥符五年(1012)进士(《乾道四明图经》卷一二)。乾兴元年(1022)以大理寺丞知无锡县。仁宗宝元二年(1039)又以虞部员外郎知无锡县(《咸淳毗陵志》卷一○)。庆历中知明州(《实庆四明志》卷一)。又尝知抚州(清光绪《抚州府志》卷三五)。皇祐四年(1052)致仕,归荆南(《温国文正司马公文集》卷八《送光禄王卿周致仕归荆南》)。