《水调歌头(垂虹桥亭词)》译文
把船停靠在太湖边,踏着月色登上垂虹桥。万顷银色波涛无边无际,水天渺茫仿佛要浮在空中。试问瀛洲仙山在哪里?我想要骑鲸归去,挥手告别尘世的束缚。只是人世的缘分尚未了结,姑且在这美景中从容盘桓。畅饮湖光,披着晓月,沐浴春风。平生的豪气何必用尽,江海间的兴致无穷无尽。置身于清澈如冰壶的千里湖山之间,独自倚着朱红栏杆长啸一声,惊起了沉睡中的龙。这样的乐趣哪里能常常得到,归去时切莫匆匆。
注释
- 垂虹:垂虹桥,在今江苏吴江,横跨太湖支流,以桥形如虹而得名。
- 瀛洲:传说中的海上仙山。
- 骑鲸:指骑鲸遨游海上,旧时用作隐逸求仙或豪放游历的典故。
- 冰壶:比喻澄澈洁净的境地,此处形容湖光清澈明净。
《水调歌头(垂虹桥亭词)》速览
《水调歌头(垂虹桥亭词)》常见问题
《水调歌头(垂虹桥亭词)》是谁写的?
《水调歌头(垂虹桥亭词)》的作者是宋代的崔敦礼。
《水调歌头(垂虹桥亭词)》一共多少句?
全文共 1 段,约 95 字。
《水调歌头(垂虹桥亭词)》相关诗词
敦礼,河北人。字仲由,本通州静海人,居溧阳。与弟敦诗同登绍兴三十年(1160)进士。历江宁尉、平江府教授、江东安抚司干官、诸王宫大小学教授。淳熙八年(1181)卒,官至宣教郎。有宫教集。爱溧阳山水,买田筑室居焉。其著作《刍言》编凡分三卷:上卷言政,中卷言行,下卷言学。