《杂三言 爱远山》译文
伯鸾已经远去,名山之人一去不返。趁着绀草还能结取,趁着红花还未开尽,我在山椒坡岸拴住马,在沙滩水边荡起小舟。星光初现时树影昏暗,看日光闪耀、云霞浅淡。浅淡的霞光与斑驳的云彩,时而聚合时而分离,映照山壑成为装饰,点缀涧水织成花纹。碧色婉转流转,红色秀美香气弥漫。深林寂静幽深,上面是猿猴成群栖息的地方。成群的猿猴在山中喧叫,大片树林遮蔽天空。枫树的山峰、竹子的山岭,种兰的园圃、种灵芝的田地。紫色菖蒲使水色生辉,红色荷花使泉水添艳。香枝嫩叶,翡翠层层叠叠。并非郢都的路途遥远,实在是忧愁寸寸相接。我在心底为美人叹息,希望山川都可以跨越。倘若忽然死去在这水边潭畔,哀伤时运命运也自感称心。
注释
- 伯鸾:东汉隐士梁鸿的字,借指高士隐者。
- 绁(xiè):拴、系。
- 朏(fěi):指新星初现。
- 猨狖(yuán yòu):猿猴。
- 郢:楚国都城,在今湖北荆州,此处泛指故乡或故都。
《杂三言 爱远山》速览
《杂三言 爱远山》常见问题
《杂三言 爱远山》是谁写的?
《杂三言 爱远山》的作者是南北朝的江淹。
《杂三言 爱远山》一共多少句?
全文共 30 行,约 165 字。
《杂三言 爱远山》相关诗词
江淹(444—505),字文通,南朝著名文学家、散文家,历仕三朝,宋州济阳考城(今河南省商丘市民权县)人。江淹少时孤贫好学,六岁能诗,十三岁丧父。二十岁左右在新安王刘子鸾幕下任职,开始其政治生涯,历仕南朝宋、齐、梁三代。江淹在仕途上早年不甚得志。泰始二年(466年),江淹转入建平王刘景素幕,江淹受广陵令郭彦文案牵连,被诬受贿入狱,在狱中上书陈情获释。刘景素密谋叛乱,江淹曾多次谏劝,刘景素不纳,贬江淹为建安吴兴县令。宋顺帝升明元年(477年),齐高帝萧道成执政,把江淹自吴兴召回,并任为尚书驾部郎、骠骑参军事,大受重用。