《应谢主簿骚体》译文
山的窗棂静悄悄,悲意凝结着清凉。涧边的轩室门掩着,酒中映出寒霜。层叠的风激荡,绿苹被吹断;堆积的岩石封闭,紫苔也暗自哀伤。长满灵芝的原野寂静而少有色泽,竹子环绕的庭院昏暗没有光亮。在极远的水滨洗濯我的冠冕,让我的佩饰奔驰向江的南岸。哀悼秋冬已到迟暮,忧愁接着忧愁,无法忘怀。假使杜蘅可以剪下又被抛弃,那么芬芳又有什么可珍贵的呢。
注释
- 棂(líng):窗格、窗栏
- 苹:即蘋,一种水生蕨类植物,浮生水面
- 极浦:极远的水边,出自《楚辞》“望美人兮未来,临风怳兮浩歌”意象之地的说法,指遥远的水滨
- 杜蘅:香草名,即杜衡,似葵而香
《应谢主簿骚体》速览
《应谢主簿骚体》常见问题
《应谢主簿骚体》是谁写的?
《应谢主簿骚体》的作者是南北朝的江淹。
《应谢主簿骚体》一共多少句?
全文共 12 行,约 75 字。
《应谢主簿骚体》相关诗词
江淹(444—505),字文通,南朝著名文学家、散文家,历仕三朝,宋州济阳考城(今河南省商丘市民权县)人。江淹少时孤贫好学,六岁能诗,十三岁丧父。二十岁左右在新安王刘子鸾幕下任职,开始其政治生涯,历仕南朝宋、齐、梁三代。江淹在仕途上早年不甚得志。泰始二年(466年),江淹转入建平王刘景素幕,江淹受广陵令郭彦文案牵连,被诬受贿入狱,在狱中上书陈情获释。刘景素密谋叛乱,江淹曾多次谏劝,刘景素不纳,贬江淹为建安吴兴县令。宋顺帝升明元年(477年),齐高帝萧道成执政,把江淹自吴兴召回,并任为尚书驾部郎、骠骑参军事,大受重用。