《鬬鸡诗》译文
打开窗户远望斗鸡之子,纵马奔驰去看陈王。用狸膏涂抹鸡头以熏制对手,把芥末粉撒在春天的斗鸡场上。斗鸡展开翅膀,好像莲花翻动;群鸡相斗难分胜负,鸡都挺起锦色的胸膛。
注释
- 平子:指东汉张衡,字平子,曾作《斗鸡赋》,此指善斗鸡之人
- 陈王:指曹植,曾封陈王,作有《斗鸡诗》
- 狸膏:用狸猫的油膏涂在鸡头上,传说能使对方的鸡闻到气味而畏惧
- 壒(ài):尘埃,此用作撒布、扬洒之意
《鬬鸡诗》速览
《鬬鸡诗》常见问题
《鬬鸡诗》是谁写的?
《鬬鸡诗》的作者是南北朝的庾信。
《鬬鸡诗》一共多少句?
全文共 6 行,约 30 字。
《鬬鸡诗》相关诗词
庾信(513—581)字子山,小字兰成,北周时期人。南阳新野(今属河南)人。他以聪颖的资质,在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养,又来到北方,以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容,并多少接受了北方文化的某些因素,从而形成自己的独特面貌。