《咏树诗》译文
交错的树枝刚刚连绵成百顷的绿荫,挺拔的树干有的高达千寻。枫树的果实留存下来作为见证,桐树的幼枝等着将来制成琴。残余的桃核移来种下,培育桃树;无果的空花移植成枣林。隐居之地面对着茂密的林木,小路也渐渐变得幽深。
注释
- 百顷:形容树冠交覆面积广大,非实指。
- 千寻:寻为古代长度单位,八尺为一寻,千寻极言树干之高。
- 桐孙:桐树新生的小枝,古人以桐木制琴。
- 空花:不结果实的花,指所植枣树多花而少实。
《咏树诗》速览
《咏树诗》常见问题
《咏树诗》是谁写的?
《咏树诗》的作者是南北朝的庾信。
《咏树诗》一共多少句?
全文共 8 行,约 40 字。
《咏树诗》相关诗词
庾信(513—581)字子山,小字兰成,北周时期人。南阳新野(今属河南)人。他以聪颖的资质,在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养,又来到北方,以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容,并多少接受了北方文化的某些因素,从而形成自己的独特面貌。