《哀倪孟容父词》译文
回忆从前见到您,是在季原的堂上。兄弟们和睦融洽,奉行清廉俭朴。子姓晚辈们弦歌之声蔼然可观,个个头角峥嵘、意气昂扬。来访的人肃然起敬,知道德义正在日益昌盛。可叹造化无情,您弟弟竟先离世,家中气象稍变,灯下顿显凄凉。所幸两个儿子自己奋发,比前人更有光彩。为何奉养双亲的俸禄没能长久,遽然传来父亲去世的噩耗,如同风摇树动般令人哀伤。痛心的是时日不久,家中已变了旧日常态。以您刚正耿介的品性,怎肯去面向僧道寻求解脱。我明白您的心意, sorrow萦绕,也无法挽住这绵长的遗恨。东风肆虐,柳絮雪片般狂飞,清晨墓穴开启,墓地松树楸树苍苍一片。劳苦一生就此永远安息,世事茫茫无尽。交友之道日益衰落,我这老人泪水滂沱而下。
注释
- 怡怡(yí yí):和睦快乐的样子。
- 风木:即“风树之悲”,语出《韩诗外传》树欲静而风不止,子欲养而亲不待,指父母去世、无法奉养的哀痛。
- 缁黄(zī huáng):指僧人与道士,僧穿缁衣,道士戴黄冠。
- 黄垆(lú):地下、墓穴,代指埋葬之处。
《哀倪孟容父词》速览
《哀倪孟容父词》常见问题
《哀倪孟容父词》是谁写的?
《哀倪孟容父词》的作者是宋代的王柏。
《哀倪孟容父词》一共多少句?
全文共 14 行,约 162 字。
《哀倪孟容父词》相关诗词
王柏(1197-1274),字会之,婺州金华人。生于宋宁宗庆元三年,卒于度宗咸淳十年,年七十八岁。少慕诸葛亮为人,自号长啸,三十岁后以为“长啸非圣门持敬之道”,遂改号鲁斋。金华(今属浙江)人。从何基学,以教授为业,曾受聘主丽泽、上蔡等书院。度宗咸淳十年卒,年七十八,谥文宪。柏著述繁富,有《诗疑》、《书疑》等,大多已佚。其诗文集《甲寅稿》亦已佚,明正统间六世孙王迪裒集为《王文宪公文集》二十卷,由义乌县正刘同于正统八年(一四四三)刊行。事见《续金华丛书》本卷末附《王文宪公圹志》,《宋史》卷四三八有传。