《八咏新楼》译文
新楼如鸟展翅高耸,直插天上的女宿星光,难道这溪山景色如今归了沈郎所有?登上楼极目远望,视野拓开千里之远;楼身高耸,超过一丈有余。人们争相观看王谢子弟气势雄壮的新题诗篇,不再去数说齐梁时代那已经荒凉的旧事。谁能体会倚着栏杆时真正的快乐之处?就在清风明月之间,吟咏出如波浪般连绵的诗章。
注释
- 翚(huī)飞:形容楼宇檐角如野鸟展翅般高耸飞动,语出《诗经》"如翚斯飞"。
- 女星:即女宿,二十八宿之一,此处形容楼高仿佛与星辰相接。
- 一寻:古代长度单位,八尺为一寻;"一寻强"即略超过一寻,形容楼高。
- 王谢:东晋王导、谢安两大家族,世代出人才,此处借指题诗者的才藻风流。
《八咏新楼》速览
《八咏新楼》常见问题
《八咏新楼》是谁写的?
《八咏新楼》的作者是宋代的王柏。
《八咏新楼》一共多少句?
全文共 4 行,约 56 字。
《八咏新楼》相关诗词
王柏(1197-1274),字会之,婺州金华人。生于宋宁宗庆元三年,卒于度宗咸淳十年,年七十八岁。少慕诸葛亮为人,自号长啸,三十岁后以为“长啸非圣门持敬之道”,遂改号鲁斋。金华(今属浙江)人。从何基学,以教授为业,曾受聘主丽泽、上蔡等书院。度宗咸淳十年卒,年七十八,谥文宪。柏著述繁富,有《诗疑》、《书疑》等,大多已佚。其诗文集《甲寅稿》亦已佚,明正统间六世孙王迪裒集为《王文宪公文集》二十卷,由义乌县正刘同于正统八年(一四四三)刊行。事见《续金华丛书》本卷末附《王文宪公圹志》,《宋史》卷四三八有传。