《周祀圜丘歌 云门舞》译文
漫长的岁月经历久远,先世的来历可以追溯到遥远的大电之祥。弯弓深藏在高高的山陇,宝鼎沉没在寒远的关门外。人由祖先而生,万物以天为本。祭祀神灵以配合其功德,借此求得丰年安康。
注释
- 大电:指黄帝出生的传说,传说附宝见大电绕北斗而感孕生黄帝,此处喻指周王室(宇文氏)追溯远祖之源。
- 鼎没寒门:传说九鼎沉于泗水,此处喻指前朝旧物埋没,暗含改朝换代之意。
- 奠神配德:祭祀神灵,使祭者的德行与天神相配。
- 迄用康年:迄,至、终;意为以此最终求得安顺丰年。
《周祀圜丘歌 云门舞》速览
《周祀圜丘歌 云门舞》常见问题
《周祀圜丘歌 云门舞》是谁写的?
《周祀圜丘歌 云门舞》的作者是南北朝的庾信。
《周祀圜丘歌 云门舞》一共多少句?
全文共 8 行,约 32 字。
《周祀圜丘歌 云门舞》相关诗词
庾信(513—581)字子山,小字兰成,北周时期人。南阳新野(今属河南)人。他以聪颖的资质,在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养,又来到北方,以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容,并多少接受了北方文化的某些因素,从而形成自己的独特面貌。