《周祀圜丘歌 登歌》译文
这是岁首的吉祥祭祀,地点在国都南郊。苍天神灵肃然敬临,翠色云气悠远绵长。祭坛以象牙为饰,绘着龙的纹章。趁着冬至白天渐长之日举行祭礼,惊醒了冬眠蛰伏的虫豸;祭礼声势如烈焰直冲银河,迎着风雨进行。乐官奏起六吕的乐律,舞者跳起云门之舞。察看祭祀用的洗涤祭器,进献毛色纯全的牺牲,斟上郁金香浸泡的酒,陈设凤凰图案的酒樽。上天回转眷顾的目光,俯望中原大地。
注释
- 国之阳:国之南郊,圜丘建在都城南方
- 坯蛰户(pī zhé hù):坯通“坏”,指惊动蛰虫封闭的巢穴
- 云门:相传黄帝时的乐舞
- 牷(quán):纯色完整的牲畜
《周祀圜丘歌 登歌》速览
《周祀圜丘歌 登歌》常见问题
《周祀圜丘歌 登歌》是谁写的?
《周祀圜丘歌 登歌》的作者是南北朝的庾信。
《周祀圜丘歌 登歌》一共多少句?
全文共 18 行,约 54 字。
《周祀圜丘歌 登歌》相关诗词
庾信(513—581)字子山,小字兰成,北周时期人。南阳新野(今属河南)人。他以聪颖的资质,在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养,又来到北方,以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容,并多少接受了北方文化的某些因素,从而形成自己的独特面貌。