《和立斋喜雪韵》译文
万物的生机源源不断,层层积聚,阴气闭合、阳气开放都有一定的法则。风霜冰雪难道是天地缺少思虑吗?到了该封闭的时候就应当天地闭塞。凛然不可违的天道法则贯穿古今,除此之外我什么也不知道、也不认识了。连年冬令来得太迟,君子忧虑时局,常常皱起眉头。万物骄纵而不能自持,窗前年后开的梅花纷纷落尽。深山里嫩芽到处萌发,没有空枝,更让人怀疑麦田里已经青翠繁茂。一夜之间寒风呼号,阳气屈服,冬神玄冥奋起施威,正掌管了时局。剪水裁花般的雪下了两天,又撒下三万斛珍珠般的雪粒。掌权者收回权柄本应恨其太晚,明天早晨已临近东方属木的春天了。只怕春风不肯和暖,天时颠倒错乱,就难以使风俗归于美好。
注释
- 襞积:本指衣物上的褶皱,此处形容生机层层积聚。
- 阖(hé):闭合。
- 玄冥:冬神、司雪之神。
- 珠玑:珍珠,此处比喻雪粒。
《和立斋喜雪韵》速览
《和立斋喜雪韵》常见问题
《和立斋喜雪韵》是谁写的?
《和立斋喜雪韵》的作者是宋代的王柏。
《和立斋喜雪韵》一共多少句?
全文共 10 行,约 140 字。
《和立斋喜雪韵》相关诗词
王柏(1197-1274),字会之,婺州金华人。生于宋宁宗庆元三年,卒于度宗咸淳十年,年七十八岁。少慕诸葛亮为人,自号长啸,三十岁后以为“长啸非圣门持敬之道”,遂改号鲁斋。金华(今属浙江)人。从何基学,以教授为业,曾受聘主丽泽、上蔡等书院。度宗咸淳十年卒,年七十八,谥文宪。柏著述繁富,有《诗疑》、《书疑》等,大多已佚。其诗文集《甲寅稿》亦已佚,明正统间六世孙王迪裒集为《王文宪公文集》二十卷,由义乌县正刘同于正统八年(一四四三)刊行。事见《续金华丛书》本卷末附《王文宪公圹志》,《宋史》卷四三八有传。