《暮春》译文
春天将尽,其实也没有什么大不了,我作客赶路,还能赶上春天的尾声。风把水光约束得收敛含蓄,雨让山色显得矜持婉约。风物的情态一如既往地美好,可我这做官之身到底还是痴的。口中只说要饱览这秀美景色,家里十口人却正在为吃饭发愁。
注释
- 无何:没有什么,意谓春尽也算不得什么大事。
- 矜持:拘谨、收敛,这里形容雨中山色含蓄的样子。
- 餐秀色:语本“秀色可餐”,指饱览、欣赏美景。
- 政:通“正”,正当、正在。
《暮春》速览
《暮春》常见问题
《暮春》是谁写的?
《暮春》的作者是宋代的曹彦约。
《暮春》一共多少句?
全文共 4 行,约 40 字。
《暮春》相关诗词
曹彦约(1157~1228)南宋大臣。字简甫,号昌谷,南康军都昌(今属江西)人。淳熙八年进士。曾从朱熹讲学,后受人之召,负责汉阳军事,因部署抗金有方,改知汉阳军。后累官宝谟阁待制、知成都府。嘉定初,为湖南转运判官,镇压郴州(今湖南郴县)瑶民起义,后任利州路(今属陕西)转运判官兼知利州,发漕司储粮减价粜与饥民、通商蠲税,并论兵柄财权并列之弊。宝庆元年,擢为兵部侍郎,迁礼部侍郎,不久又授为兵部尚书,力辞不拜,后以华文阁学士致仕,卒谥“文简”。