《从军诗》译文
漫长地跋涉在荒凉的路上,我心情忧愁不止。四面望去不见人间烟火,只看到树林和山丘。城墙长满榛树荆棘,道路无从寻找。芦荻蒲草遍布广阔的湖泽,芦苇夹生在长长的水流两岸。傍晚凉风吹起,吹得我的船飘飘荡荡。寒蝉在树上鸣叫,鹳和鹄贴近天空飞翔。旅人多有悲伤,泪水落下难以收住。早晨进入谯郡地界,心境豁然开朗,忧愁顿消。鸡鸣之声传遍四方田野,黍稷长满原野田地。房舍挤满街巷,男男女女挤满大路。若不是贤圣之人的国家,谁能享有这样的福泽。诗人赞美安乐之地,我虽是外来的客人,也愿意留在这里。
注释
- 雚蒲(guàn pú):雚即荻,雚蒲泛指芦荻、蒲草一类水生植物。
- 鹳鹄(guàn hú):鹳鸟和天鹅,常高飞于天际。
- 谯郡:地名,今安徽亳州一带。
- 庄馗(kuí):馗指四通八达的道路,庄馗即大道、街衢。
《从军诗》速览
《从军诗》常见问题
《从军诗》是谁写的?
《从军诗》的作者是魏晋的王粲。
《从军诗》一共多少句?
全文共 24 行,约 120 字。