《从军诗》译文
早晨从邺都桥出发,傍晚渡过白马津。在河堤上悠闲行走,左右观望我们的军队。相连的战船超过一万艘,披甲的士兵有千万人。沿着那条向东南进发的路,将要建立一举而定的功勋。出谋划策都在帷幄之中运筹,这一切全凭我们的圣明君主。遗憾我没有应时的谋略,好比那备位而无所事事的官员。虽然身在军中核心,却提不出任何细微的计划。许历本是个完好的士人,一句话尚且能挫败秦军。我承担着白白吃饭的罪责,实在愧对《伐檀》诗中批评尸位素餐的人。虽然没有铅刀那样微薄的才能,也希望奋尽自己的绵薄之力。
注释
- 白马津:古黄河渡口,在今河南滑县,三国时为军事要津。
- 帷幄:军中帐幕,指作战的决策之处。
- 许历:战国时赵国人,曾向赵奢献策,助赵军在阏与之战中大败秦军。
- 伐檀:《诗经·魏风》篇名,讽刺不劳而获、尸位素餐者。
《从军诗》速览
《从军诗》常见问题
《从军诗》是谁写的?
《从军诗》的作者是魏晋的王粲。
《从军诗》一共多少句?
全文共 20 行,约 100 字。