《杂诗》译文
傍晚时分我到西园游览,希望排遣心中的忧思。曲折的池面泛起白色波浪,成行的树木绽放红色花朵。树上有只孤栖的鸟,怀着春情向我鸣叫。我撩起衣襟想要追随它,无奈路途险阻无法前行。徘徊着不肯离去,久久伫立凝望它的身影。狂风扬起尘土,天色忽然昏暗下来。我转身回到空荡的房中,希望借梦境传达一片真心。人的心愿上天不会违逆,又何必担忧不能与它相聚呢?
注释
- 写:通“泻”,宣泄、排遣
- 特栖鸟:独自栖息的鸟,喻孤独的所思之人
- 褰袵(qiān rèn):撩起衣襟,袵同“衽”
- 幷:同“并”,指相聚、结合
《杂诗》速览
《杂诗》常见问题
《杂诗》是谁写的?
《杂诗》的作者是魏晋的王粲。
《杂诗》一共多少句?
全文共 16 行,约 80 字。