《八声甘州·渺平沙》译文
广阔的沙地一望无际,海上吹来莽莽的风,一股寒气高峻逼人。明亮的长天仿佛要压下来,河流冻结不动,云潮湿得像灰色。天帝下令剪刻冰花,把祥瑞的雪花送到燕台。马上行人笑了,雪如万块美玉堆积高耸。晴日里天街水光荡漾,酒楼歌馆间斟酒欢歌,处处都像春天回归。人们欣喜丰年已有征兆,四方送来贺表。仪仗之下,官员们穿着貂裘、戴着茸帽,簇拥着千百人一齐举杯畅饮。明天早晨,江南的驿使将会来进献宫梅。
注释
- 崔嵬(cuī wéi):高峻的样子,此处形容寒气逼人
- 燕台:即黄金台,在今河北,此处代指北方京城
- 堆豗(duī huī):堆积高耸的样子
- 驿史:即驿使,负责传递公文与贡品的使者,此处指为宫中传送梅花的驿使
《八声甘州·渺平沙》速览
《八声甘州·渺平沙》常见问题
《八声甘州·渺平沙》是谁写的?
《八声甘州·渺平沙》的作者是宋代的赵功可。
《八声甘州·渺平沙》一共多少句?
全文共 1 段,约 96 字。
《八声甘州·渺平沙》相关诗词
赵功可(1246-1326),南宋末遗民词人。名宋安,字功可,号晚山,庐陵(今江西吉安)人。七岁丧父,由其祖父抚养成人,有文名,与其堂兄赵文并称“二赵先生”。布衣终身,平身交游詹玉,揭傒斯等人。今存词八首,词风苍劲。