《菁山观梅歌》译文
菁茅山下有个梅花村,却无人怜惜这些花,为它们招魂。这些梅花如西施,让人怀疑她是随范蠡泛舟而去;又像玉儿,怎么肯辜负东昏侯呢?几枝花含着愁绪在月边绽放,仿佛隔着鲛绡轻纱向人低语。想要倾诉江南万斛愁绪,却又嫣然一笑,娇媚无比。道人买下这座山已有几年,山中春来得早,梅花抢先开放。开门之间仿佛幻化出香的世界,坐着就觉得孤山的梅景落到了案前。春神东皇在万里之外开拓疆域,掌中便有庵摩罗般的妙喜之国。请来维摩诘那样居于方丈之室的居士,问我本来究竟得到了什么。
注释
- 招魂:古代召唤亡魂的仪式,此处指无人怜惜梅花、为其凭吊。
- 玉儿:南齐东昏侯宠妃潘玉儿,喻美人。
- 鲛绡:传说中鲛人所织的薄纱,形容朦胧轻柔。
- 东皇:司春之神;庵摩妙喜:佛经中的净土世界,庵摩罗即庵摩勒果园,喻梅林如佛国净土。
《菁山观梅歌》速览
《菁山观梅歌》常见问题
《菁山观梅歌》是谁写的?
《菁山观梅歌》的作者是宋代的李洪。
《菁山观梅歌》一共多少句?
全文共 8 行,约 112 字。
《菁山观梅歌》相关诗词
[约公元一一六九年前后在世]字不详,本扬州人,后寓居海盐,李正民之子。生卒年均不详,约宋孝宗乾道中前后在世。工诗。历知温州、藤州。其馀事迹均不详。洪著有文集二十卷,今仅存芸庵类稿六卷,《四库总目》不及十之三四。其诗时露警秀,七律尤工。