《哭幼子二首》译文
接连二十天痛哭幼子,两鬓已经愁白成丝;昏花的两眼布满眼屎,泪水如井绳般不断。孩子如玉似雪般可爱,却和兄弟一同凋零在台阶旁;再不能像邻里孩童那样嬉戏,伸手去探取邻家枝上的金环。我怎能像曾子那样临终投杖而安然而去,又有谁能像韩愈那样作诗自天续其生命?沧海波涛一去不返,没有回流的时日;到城南去送葬,也许还有重逢的时候。
注释
- 眵(chī):眼屎。
- 绠縻(gěng mí):井绳,比喻泪水不断。
- 金环探邻枝:用邻家小儿戏取金环的典故,指孩童嬉戏,反衬幼子已夭。
- 退之:韩愈的字,韩愈有《嘲鼾睡》等诗,此处指韩愈丧女作诗寄托哀思之事。
《哭幼子二首》速览
《哭幼子二首》常见问题
《哭幼子二首》是谁写的?
《哭幼子二首》的作者是宋代的李洪。
《哭幼子二首》一共多少句?
全文共 4 行,约 56 字。
《哭幼子二首》相关诗词
[约公元一一六九年前后在世]字不详,本扬州人,后寓居海盐,李正民之子。生卒年均不详,约宋孝宗乾道中前后在世。工诗。历知温州、藤州。其馀事迹均不详。洪著有文集二十卷,今仅存芸庵类稿六卷,《四库总目》不及十之三四。其诗时露警秀,七律尤工。