《赋翁仲》译文
铜仙人举着承露盘立在秋风中,被郑重地用来为汉武帝祈求长寿。曹操把鼎传给子孙,打下老谋深算的基业,却逼得这铜仙人一同蒙受耻辱。铜仙人宁可折断骨头也拒绝不正当的征召,耻于替奸雄奔走效劳。奸雄便把污名加在翁仲身上,让他看守宫门,翁仲口不能言,心中自然是不肯的。洛阳的宫殿一朝化为灰烬,天上这铜仙的标帜却独自长久存在。你没看见霸城那隐没的殿堂,万古以来都有六丁神将驱使鬼卒守护着它。
注释
- 翁仲:传说为秦代巨人,后指陵墓、宫门前立的金铜或石人像。
- 铜仙擎露:汉武帝曾在建章宫立铜仙人,手托承露盘承接甘露。魏明帝时下令迁走铜人,传说铜人流泪,史称“铜人泣露”。
- 刘郎:指汉武帝刘彻。
- 老瞒:曹操小名阿瞒,此处蔑称曹操。
《赋翁仲》速览
《赋翁仲》常见问题
《赋翁仲》是谁写的?
《赋翁仲》的作者是宋代的陈郁。
《赋翁仲》一共多少句?
全文共 6 行,约 83 字。
《赋翁仲》相关诗词
陈郁(1184-1275)字仲文,号藏一。江西临川人。陈世崇之父。并称“临川二陈”。南宋著名诗人。文学优异。卒于德佑元年,年九十二。事迹约略见于其子世崇所撰《随隐漫录》。工诗词。他的词婉转隐喻,但情调高亢,宣扬爱国思想,系南宋词坛辛派词人。著有《藏一话腴》4卷,收入《四库全书》子部杂家类。《全宋词》辑其词四首。事见清同治《崇仁县志》卷八。