《赋薛侯》译文
薛侯矫健敏捷,像一只活生生的猿猴,中原的土豪们根本不认识他这号人物。他常常手握一支丈八蛇矛,骑着骆驼、披着塞外马鞍,身穿云锦战袍。他曾经跟随嫖姚将军去探虎穴,像陈胜狐鸣起事那样,风声萧萧,头发根根竖立。他割下马鞍上的短垫淋着鲜血,斩了敌将归来,夜里凿开坚硬的冰块喂渴极的马喝水。后来他长久住在都城的武城坊,在屋前养骆驼如同养羊。干草料不够骆驼吃饱,篱笆墙壁都被啃光了,狭窄的巷子里骆驼发怒扬蹄,把盆盆罐罐都踢伤。如今他栖惶不安地守着四面土墙的破屋,五月里打柴的风吹拂着过冬的宿草。夜里拿出千金酬谢市井少年,客帐里伴着灯火而眠,听着演戏的鼓声。边地的人把死亡也看作平常事,笑着辞别家人登上战场。可评功定级的官府却委屈了这样的壮士,他两眼闪着光,强忍住泪水。他牙齿坚固还能吃肉,何曾衰老?骑上马身轻如飞鸟。怎么知道他日后不会统领上万人的队伍,横持长矛,在秋风中奔行在贺兰山的道路上呢?
注释
- 猱(náo):猿猴,善攀援,比喻动作敏捷。
- 嫖姚(piāo yáo):汉代霍去病曾任嫖姚校尉,此处指统兵的将军。
- 濡:沾湿、浸湿,此处指凿冰让马饮水。
- 贺兰:贺兰山,在今宁夏,当时为宋与西夏交界的边塞地区。
《赋薛侯》速览
《赋薛侯》常见问题
《赋薛侯》是谁写的?
《赋薛侯》的作者是宋代的陈郁。
《赋薛侯》一共多少句?
全文共 12 行,约 168 字。
《赋薛侯》相关诗词
陈郁(1184-1275)字仲文,号藏一。江西临川人。陈世崇之父。并称“临川二陈”。南宋著名诗人。文学优异。卒于德佑元年,年九十二。事迹约略见于其子世崇所撰《随隐漫录》。工诗词。他的词婉转隐喻,但情调高亢,宣扬爱国思想,系南宋词坛辛派词人。著有《藏一话腴》4卷,收入《四库全书》子部杂家类。《全宋词》辑其词四首。事见清同治《崇仁县志》卷八。