《春雪》译文
崇禧仙馆的规制像是官署房屋,二月里寒风依然颇为凛冽。我这傲慢的官吏在峭壁下独自吟诗,野童放散(牲畜)刚回到夜堂之初。微光闪烁的余火煨着村酿的酒,明亮的残灯照着我批阅道书。忽然听到敲打窗子的声音更加急促,原来是春雪,赶紧把银白的雪粒移上枯树的枝头(看着雪落上枯株)。
注释
- 崇禧(chóng xǐ):道观名,崇禧观,宋代设于茅山等处的道教宫观。
- 傲吏:高傲不拘、不热心仕途的官吏,语出《庄子》对郭巢父、庄周式的形容。
- 煨(wēi):用文火慢慢加热。
- 银砾:银白色的雪粒,指雪。
《春雪》速览
《春雪》常见问题
《春雪》是谁写的?
《春雪》的作者是宋代的周文璞。
《春雪》一共多少句?
全文共 4 行,约 56 字。
《春雪》相关诗词
周文璞(约公元1216年前后在世)字晋仙,号方泉,又号野斋、山楹等,阳糓(今属山东)人。生卒年均不详,约宋宁宗嘉定中前后在世。祖上农事耕桑。祖、父随宋室南渡而流落江南。他在宁宗时曾任过溧阳县丞,后隐居于方皋,穷困潦倒。与南宋著名词人姜夔友好。著有《方泉集》四卷。《四库总目》张端义极称他的灌口二郎歌、听欧阳琴行、金铜塔歌,以为不减李贺与李白。词存二首。