《念奴娇(梅花)》译文
断桥边流水潺潺,只见梅枝横斜地映在清浅的水面上,一枝梅花孤傲地挺立着。天地间的清雅之气本来能有几分,如今都被梅花占尽了。它如玉般的质地散发出香气,似冰的肌肤毫不畏寒,风韵正显现在霜天的拂晓时分。它就像林间居住的姑射仙人,高雅的情致远远超出于尘世之外。
注释
- 横斜清浅:化用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”句意
- 不粟:不战栗,指不畏寒冷。粟,因寒冷而发抖
- 姑射:姑射山,传说中仙人居住之地,《庄子·逍遥游》载藐姑射之山有神人,肌肤若冰雪
- 迥出尘表:远远超出尘世之外
《念奴娇(梅花)》速览
《念奴娇(梅花)》常见问题
《念奴娇(梅花)》是谁写的?
《念奴娇(梅花)》的作者是宋代的陈纪。
《念奴娇(梅花)》一共多少句?
全文共 2 行,约 100 字。
《念奴娇(梅花)》相关诗词
陈纪(1254—1345),字景元,号淡轩,一号陵交,东莞(今属广东)人。南宋末年诗人、词人。领咸淳九年(1273年)乡荐,咸淳九年(1273年)与兄陈庚同登进士,官通直郎。宋亡后,不仕,与赵必襐、赵时清等隐于乡中,诗酒酬唱。